Dichiarazione di RfP International sui fatti in corso in Myanmar

“Religions for Peace International è solidale con il popolo del Myanmar. Così come questa organizzazione, che riunisce leader e istituzioni religiose da oltre mezzo secolo, prega insieme per la guarigione di questa nazione, condanna ogni sforzo che sovverte la volontà democratica del suo popolo.

In questo senso, Religions for Peace International fa appello alla leadership militare per l’immediato rilascio dei detenuti politici, il ripristino del governo civile e il continuo avanzamento degli sforzi di pace e riconciliazione in Myanmar. I leader di Religions for Peace Myanmar, provenienti dalle comunità buddista, cristiana, indù e musulmana, hanno avanzato le aspirazioni di collaborazione multireligiosa del loro paese, attraverso una miriade di azioni congiunte per la pace e la riconciliazione. Il copresidente di Religions for Peace International e il patrono di Religions for Peace Myanmar, S.E. il Cardinale Charles Bo, ha rilasciato una dichiarazione il 25 gennaio per rifiutare una soluzione militare alle sfide della nazione ed esortare tutti al potere a non deviare dal percorso della nazione verso la democrazia, la pace e la riconciliazione. I principi espressi nella dichiarazione sono in linea con i valori alla base del Forum consultivo di Religions for Peace per la riconciliazione nazionale e la pace. Il Forum consultivo è un esempio di dialogo inclusivo basato sul rispetto dei diritti umani e della dignità, nel contesto del diritto internazionale. Religions for Peace chiede quindi agli attuali detentori della responsabilità nazionale, di assicurare che il processo del Forum consultivo continui ad essere sostenuto e rispettato, in modo da mantenere l’assistenza e il sostegno multireligioso ai rifugiati e alle persone emarginate. Questo, insieme al ripristino del governo civile, sono atti di misericordia e di responsabilità nel far fronte alle responsabilità di realizzare la pace e la riconciliazione, in un paese i cui popoli hanno già sofferto a lungo e valorosamente. Il futuro appartiene al popolo del Myanmar. Le loro voci sono state ascoltate quando hanno eletto i loro leader. Il lavoro di collaborazione dei leader religiosi in Myanmar è una testimonianza non solo del loro coraggio e delle loro convinzioni, ma finché possono continuare a servire il benessere comune, questo lavoro serve come testimonianza della buona volontà genuina di coloro che governano”.

“Religions for Peace International is in solidarity with the people of Myanmar. Just as this organisation, convening faith leaders and institutions for over half a century, prays together for the healing of this nation, it condemns any and all efforts which subvert the democratic will of its peoples.  
In that vein, Religions for Peace International appeals to the military leadership for the immediate release of political detainees, the restoration of civilian governance, and the continued advancement of peace and reconciliation efforts in Myanmar.  Leaders of Religions for Peace Myanmar, from Buddhist, Christian, Hindu, and Muslim communities, have advanced the multi-religious collaborative aspirations of their country, through myriad joint actions for peace and reconciliation.   Religions for Peace International Co-President and the patron of Religions for Peace Myanmar, H.E. Cardinal Charles Bo, issued a statement on 25 January to reject a military solution to the nation’s challenges and urge all in power against diverting from the nation’s path to democracy, peace, and reconciliation.  The principles expressed in the statement are in line with the values undergirding Religions for Peace’s Advisory Forum for National Reconciliation and Peace. The Advisory Forum stands as an example of an inclusive dialogue based on respect for human rights and dignity, in the context of international law. Religions for Peace therefore calls on the current holders of national responsibility, to ensure that the Advisory Forum process continue to be supported and respected, such that multi-religious care and support for refugees and marginalised people is maintained. This, together with the restoration of civilian governance, are acts of mercy and accountability in delivering on the responsibilities to realise peace and reconciliation, in a country whose peoples have already suffered long and valiantly.  The future belongs to the people of Myanmar. Their voices were heard as they elected their leaders. The collaborative work of the religious leaders in Myanmar is a testament not only to their courage and beliefs, but as long as they may continue to serve shared well-being, this work serves as a testament to the genuine goodwill of those who govern.”

Stampa