La lunga storia dei poeti rivoluzionari del Myanmar (Irrawaddy)
Da Irrawaddy
Il poeta Khet Thi è stato arrestato da circa 100 soldati della giunta la sera dell’8 maggio. Il giorno dopo era morto. Secondo quanto riferito, sua moglie avrebbe dovuto chiedere alle autorità il permesso di ritirare il suo corpo, i cui organi interni erano stati rimossi per l’autopsia, dall’ospedale di Monywa.
Il poeta 45enne è stato arrestato per presunto possesso di esplosivi, ma a casa sua non sono state trovate prove. È stato il terzo poeta ucciso dalle forze della giunta a Monywa, nella regione di Sagaing, in soli due mesi. I poeti K Za Win, 39 anni, e Kyi Lin Aye, 36 anni, sono stati uccisi a colpi di arma da fuoco a marzo.
Il poeta U Yee Mon, il poeta diventato ministro della difesa nel governo di unità nazionale (NUG) formato per rivaleggiare con il regime militare, ha scritto sulla sua pagina Facebook: “Khet Thi e K Za Win, due poeti Monywa sono caduti. Sono triste. Mi impegno a lottare fino alla vittoria “.
Più di una dozzina di poeti che hanno mostrato solidarietà al popolo contro il regime militare sono stati detenuti anche a Yangon, Pathein di Ayeyawady e Myeik di Taninthayi.
Nella lunga storia rivoluzionaria del Myanmar, i poeti hanno combattuto l’ingiustizia con il potere dell’arte.
Dopo che l’ultimo monarca del Myanmar, re Thibaw, fu detronizzato e mandato in esilio, famosi poeti della capitale reale Mandalay, tra cui Saya Pe, Sebunni Sayadaw, U Kyawt e Maunghtaung U Kyaw Hla, scrissero poesie intese a promuovere il nazionalismo e il patriottismo. Saya Pe non si accontentò di combattere con la penna e andò nello Stato Shan per impugnare la spada. È morto lì. Maunghtaung U Kyaw Hla è stato anche il primo poeta ad essere arrestato sotto il dominio coloniale per le sue poesie anticolonialiste.
Il più famoso poeta vincitore del periodo coloniale fu Thakhin Kodaw Hmaing, noto anche come Maung Lun, che disse che avrebbe combattuto con le poesie per l’indipendenza del paese.
La sua penna si è rivelata potente nell’instillare nazionalismo e patriottismo nella gente del Myanmar.
Nel 1941, la sua reputazione di nazionalista anticoloniale e protettore di Doh Bamar Asiayon (l’Associazione We Burmans) gli valse un posto nella “Burma List” delle autorità britanniche, rendendolo un “nemico dello stato”. L’associazione ha svolto un ruolo importante nella lotta per l’indipendenza del Myanmar, riunendo elementi nazionalisti e nuovi ideali politici, aumentando al contempo la coscienza politica.
Al tempo del governo antifascista della Lega popolare per la libertà dopo l’indipendenza, i poeti Daung Nwe Swe, Ne Thway Ni, Maung Yin Mon e altri erano noti per le loro opere a sostegno dei movimenti di studenti, lavoratori e agricoltori, nonché per le poesie contro la guerra e opere satiriche critiche nei confronti dei burocrati.
Riga in alto (da sinistra a destra) Min Thuwun, Tin Moe, Thakhin Kodaw Hmaing, Win Latt
Riga in basso (da sinistra a destra) Daung New Swe, Min Ko Naing, Min Lu, Shwe Phone Lu
Tuttavia, la censura draconiana è stata imposta dopo che il generale Ne Win ha preso il potere nel 1962. Il poeta Min Yu Wai è stato licenziato come redattore capo del Myawady Magazine, gestito dai militari, dopo aver scritto una poesia ritenuta critica nei confronti del dittatore.
Negli ultimi 136 anni da quando il re Thibaw è stato detronizzato nel 1885 per la presa del potere del capo militare Min Aung Hlaing il 1° febbraio 2021, i poeti hanno mostrato solidarietà alla gente comune e sono stati in prima linea in ogni rivoluzione in Myanmar. La seguente poesia di Khet Thi ne è una testimonianza.
“Nelle teste, sparano
Non lo sanno mai
La rivoluzione è nei cuori”
Leggi l’articolo originale su The Irrawaddy
